Species-appropriate nesting aid for endangered insects